为提高护士照顾终末期患者的知识和技能，提高终末期患者的生活质量，护理部得到美国ELNEC培训项目组的授权，历时一年时间，组织完成了该教程的编译工作，为国内外使用中文交流的护理同仁提供了实用的工具书，得到国内外姑息护理领域专家的认可和欢迎。

ELNEC项目是由American Association of Colleges of Nursing 与City of Hope联合于2000年发起的一项旨在提高护士照顾终末期患者的知识和能力培训项目。培训内容包括了姑息护理的理念、原则、疼痛及其他它常见症状管理、与终末期患者的沟通、伦理问题、哀伤辅导等。教程每部分的实践标准有相关政策和循证依据支持，并结合临床个案进行分析讲解，科学、严谨、系统、实用。该教程在美国姑息治疗和临终关怀领域得到专家和学员的认可并从中获益。2013年年底，在陆宇晗主任的积极沟通下，ELNEC项目组授权护理部组织编译该教程，并可根据中国文化背景进行修订，用于临床护理教育。杨红、谷友惠、张丽燕、张红、赵旻、赵艺媛、文翠菊等护理骨干参与了编译工作，并请了国内另五家肿瘤医院相关专业人员进行校对。历时一年时间，顺利完成了这项工作。

ELNEC教程的编译得到了美国该项目组的高度认可和赞扬，项目组负责人Pam Malloy 教授说“你们是一个优秀高效的团队，这是一项非常有意义的工作，它不但为中国肿瘤科护士提供了一本实用的补充教材，也为国外使用中文交流的护理同仁提供了便利，今后我们将在护理教育的各个领域进行交流和合作。”